La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 1:19

ed ecco che un gran vento, venuto dall'altra parte del deserto, ha investito i quattro canti della casa, che è caduta sui giovani; essi sono morti; io solo sono potuto scampare per venirtelo a dire».

C.E.I.:

Giobbe 1:19

quand'ecco un vento impetuoso si è scatenato da oltre il deserto: ha investito i quattro lati della casa, che è rovinata sui giovani e sono morti. Sono scampato io solo che ti racconto questo».

Nuova Diodati:

Giobbe 1:19

quand'ecco un vento impetuoso, venuto dal deserto, ha investito i quattro angoli della casa che è caduta sui giovani, ed essi sono morti. Io solo sono scampato per venire a dirtelo».

ed ecco che un grande vento, venuto dall'altra parte del deserto, ha investito i quattro canti della casa, che è caduta sui giovani, ed essi sono morti; solo io sono potuto scampare per venire a dirtelo”.

La Parola è Vita:

Giobbe 1:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 1:19

ed ecco che un gran vento, venuto dall'altra parte del deserto, ha investito i quattro canti della casa, ch'è caduta sui giovani; ed essi sono morti; e io solo son potuto scampare per venire a dirtelo'.

Ricciotti:

Giobbe 1:19

ad un tratto un vento impetuoso s'è scatenato dalla parte del deserto, ha scosso i quattro angoli della casa, questa è caduta, ha oppresso i tuoi figli che son morti; e sono scampato io solo sì da potertelo annunziare».

Tintori:

Giobbe 1:19

d'un tratto s'è levato dalla parte del deserto un gran vento ed ha investiti i quattro angoli della casa, la quale, cadendo, ha schiacciati i tuoi figlioli, che son morti: io solo son potuto scampare, per venire a dirtelo».

Martini:

Giobbe 1:19

Si è levato ad un tratto un vento impetuoso dalla parte del deserto, e ha scossi i quattro angoli della casa, e questa è caduta, ed ha oppressi i tuoi figliuoli, e sono morti, e sol'io sono scappato per recarti tal nuova.

Diodati:

Giobbe 1:19

ed ecco, un gran vento è venuto di di là dal deserto, il quale ha dato ne' quattro canti della casa, ed ella è caduta sopra i giovani, onde son morti; ed io tutto solo sono scampato per rapportartelo.

Commentario abbreviato:

Giobbe 1:19

13 Versetti 13-19

Satana portò i problemi di Giobbe su di lui il giorno in cui i suoi figli cominciarono a banchettare. I guai si abbatterono su Giobbe tutti insieme; mentre un messaggero di cattive notizie parlava, ne seguiva un altro. I suoi beni più cari e preziosi erano i suoi dieci figli; gli viene portata la notizia che sono stati uccisi. Gli sono stati portati via quando ne aveva più bisogno per consolarsi di altre perdite. Solo in Dio abbiamo un aiuto presente in ogni momento.